El alfabeto del Esperanto

El alfabeto del Esperanto cuenta con 28 letras, seis de ellas del latín clásico ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ; La pronunciación es muy sencilla para un hablante de cualquier lengua nativa, en especial los hablantes de lenguas europeas. Una letra en Esperanto tiene un solo sonido y no hay letras mudas ni dobles.

Eo	Nombre	IPA	Sonido
a	a	a	como en español
b	bo	b	como en español
c	co	ts	como la c en cirio, siempre es suave
ĉ	ĉo	tʃ	como la ch
d	do	d	como en español
e	e	e	como en español
f	fo	f	como en español
g	go	ɡ	como en español
ĝ	ĝo	dʒ	como ya Y fuerte en español
h	ho	h	como una j suave, como en ingles house
ĥ	ĥo	x	como una j fuerte, como jungla, jugo, es una letra en desuso
i	i	i	como en español
j	jo	j	como la i o la y final, sirve para hacer diptongos
ĵ	ĵo	ʒ	como la y de los argentinos
k	ko	k	como en español
l	lo	l	como en español
m	mo	m	como en español
n	no	n	como en español
o	o	o	como en español
p	po	p	como en español
r	ro	r	como en español
s	so	s	como en español
ŝ	ŝo	ʃ	como en inglés she
t	to	t	como en español
u	u	u	como en español
ŭ	ŭo	w	como una u final, sirve para hacer diptongos
v	vo	v	como en español
z	zo	z	como en español

Las seis letras ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ son las únicas que no llegaron al alfabeto latino que occidente usa hoy en día y que muchas veces no están disponibles en la fuentes de computador y otros métodos tipográficos, así que se ha dispuesto que pueden reemplazarse agregando una "x" luego de la letra sin gorrito, cx, gx, hx, jx, sx y ux, a este método se le llama X-Sistemo, y es muy común en internet. En los medios impresos se usó el H-Sistemo, agregando una "h", este sistema fue promovido por el creador del Esperanto, Lázaro Zamenhoff, pero en la actualidad no es muy frecuente. Existen también otros sistemas de sustitución pero como propuestas, únicamente, no son amplamente aceptadas ni declaradas como correctas en la EUA, organo que rige la lengua.

El siguiente es un ejemplo de texto en Esperanto, el padre nuestro. Las fuentes UTF contienen todo el alfabeto del latín, asi es que no debería tener problemas para ver los caracteres especiales. En esta página intentaré usar siempre el alfabeto correcto, en caso de no poder, usare el X-Sitemo.

Patro Nia

Usando las letras correctas

Patro nia, kiu estas en la ĉielo,
sanktigata estu Via nomo.
Venu Via regno.
Fariĝu Via volo,
kiel en la ĉielo, tiel ankaŭ sur la tero.

Nian panon ĉiutagan donu al ni hodiaŭ.
Kaj pardonu al ni niajn ŝuldojn,
kiel ankaŭ ni pardonas al niaj ŝuldantoj.
Kaj ne konduku nin en tenton,
sed liberigu nin de la malbono.

Ĉar Via estas la regno
kaj la potenco
kaj la gloro eterne.

Amen.

Padre Nuestro

En español

Padre nuestro, que estás en el cielo
santificado sea tu nombre
Venga tu reino
Hágase tu deseo,
En el cielo como también en la tierra.

El pan nuestro de cada día, dánoslo hoy
y perdona nuestras deudas
como nosotros perdonamos a nuestros deudores
y No nos conduzcas en tentación,
libranos del mal

Porque tuyo es el reino
y la fuerza
y la gloria eterna

Amén

Patro Nia

En X-Sistemo, el más usado en la web

Patro nia, kiu estas en la cxielo,
sanktigata estu Via nomo.
Venu Via regno.
Farigxu Via volo,
kiel en la cxielo, tiel ankaux sur la tero.Nian panon cxiutagan donu al ni hodiaux.
Kaj pardonu al ni niajn sxuldojn,
kiel ankaux ni pardonas al niaj sxuldantoj.
Kaj ne konduku nin en tenton,
sed liberigu nin de la malbono.Cxar Via estas la regno
kaj la potenco
kaj la gloro eterne.
Amen.

Patro Nia

En H-Sistemo,

Patro nia, kiu estas en la chielo,
sanktigata estu Via nomo.
Venu Via regno.
Farighu Via volo,
kiel en la chielo, tiel ankau sur la tero.

Nian panon chiutagan donu al ni hodiau.
Kaj pardonu al ni niajn shuldojn,
kiel ankau ni pardonas al niaj shuldantoj.
Kaj ne konduku nin en tenton,
sed liberigu nin de la malbono.Char Via estas la regno
kaj la potenco
kaj la gloro eterne.
Amen.

Verdaj Folioj

Los símbolos del Esperanto

Legi plu!

—————